Städtepartnerschaft und engagierte Schulen ermöglichen Schüleraustausch
Seit 1986 besteht die Partnerschaft zwischen Kuppenheim und Raon-l’Étape. Seither gibt es einen regelmäßigen Schüleraustausch zwischen der Werner-von-Siemens-Realschule und dem Collège Louis Pasteur, der in der Regel eine Schulwoche dauert. Auch die Favorite-Schule pflegt für ihre Französisch lernenden Grundschüler der 3. und 4. Klasse seit 1999 einen jährlichen Austausch mit Raoneser Grundschulen, der zwar nur einen Tag dauert, aber im Schulleben etwas Besonderes darstellt. Die Partnerschaftsausschüsse hüben wie drüben helfen bei der Vermittlung, der Organisation und Durchführung, aber entscheidend für das Zustandekommen und das Gelingen der Begegnungen ist das Engagement der Schulen und hier insbesondere der Französisch- bzw. Deutschlehrerinnen und -lehrer, die für den sprachlichen und kulturellen Ertrag des Austausches sorgen, sowie die Mitarbeit der Schülereltern, die zum Beispiel die wichtige Rolle der Gastfamilie übernehmen.
Lob aus Raon-l’Étape für ein ‚programme de qualité‘
Die Realschule hatte im März diesen Jahres Schülerinnen und Schüler des Collège zu Gast. Dazu erschien im städtischen Monatsmagazin „De Bonne Source“ (Aus guter Quelle) kürzlich ein Bericht, den wir in Übersetzung wiedergeben:
Für die die Zeit vom 13. bis 17. März begaben sich zehn Schülerinnen und Schüler des Collège Louis Pasteur nach Kuppenheim. Unsere deutschen Partner hatten für diese Woche ein Programm von Qualität zusammengestellt: Erkundung der Partnerstadt und Empfang durch den Bürgermeister und die Vorsitzenden des Partnerschaftsausschusses, ein Tag in Karlsruhe mit Workshop im Centre Culturel Français und Besuch der NINJA-World, Bowling, Werkstatt „Küche“ zur Fertigung eines gemeinsam eingenommenen Mahles und nicht zuletzt das Eintauchen in das Familienleben des Partners. Alle haben diese schöne Woche wertgeschätzt und warten ab jetzt mit Ungeduld auf den Gegenbesuch der Deutschen in Raon-l’Étape vom 9. – 13. Oktober 2023. Fotos: Karlsruhe – und Werkstattarbeit „Souvenir" (alle Schüler kehrten mit einer Erinnerungstasse, die die deutschen und französischen Farben trägt und die im Werkraum entstand, nach Frankreich zurück).
Bürgermeister Karsten Mußler sowie Jolanda Haist und Gerhard Heinz vom Partnerschaftsausschuss dankten besonders den betreuenden Lehrerinnen für diese schöne Woche, die sie ihren Schülern und Schülerinnen bereitet hatten. Vom Collège waren beteiligt die stellvertretende Schulleiterin Madame Mutin und Lucie Houssemand, von der Realschule Konrektorin Christine Bess, Sabine Geiser, Eva-Maria Groß, Claudia Siebert und Frau Köhler.
Favoriteschule auf Gegenbesuch in Raon l’Étape
Vierzig Schülerinnen und Schüler der vierten Klassen machten sich am letzten Tag vor den Pfingstferien zu früher Stunde auf den Weg in die Partnerstadt. Begleitet wurden sie von ihren Französischlehrerinnen Marielouise Mürle-Thür, Elke Meyer-Stoll und Salome Schlifke sowie von Jolanda Haist und Annemarie Schindler vom Partnerschaftsausschuss. Ziel waren die Partnerschulen Tilleul und Gabrielle Petit. Empfangen wurden die deutschen Gäste mit freudigem salut und bonjour, aber auch mit petit pain chocolat und croissant und Trinkglas mit Partnerschaftslogo von über 70 Schülerinnen und Schülern der französischen Partnerklassen, von Schulleiter Emmanuel Herter (Tilleul) und Schulleiterin Agnès Ménégalli (G: Petit), von den stellvertretenden Bürgermeistern Joël Colin und Stéphane Schmidlin, von Christiane Laval, der Vorsitzenden des Partnerschaftsausschusses und den Mitgliedern Jean Hirli, Guy Fréchin. Brigitte Lalvée und Tino. Sie alle hatten den Tag bestens, wie sich zeigen sollte, vorbereitet und wollen ihn zusammen mit den Freunden aus Kuppenheim verbringen.
Der Vormittag galt der Arbeit in den Klassen. Dazu verteilten sich die deutschen Schüler auf die beiden Schulen. Jedem wurde ein französischer Partner zugewiesen. Ein Spiel erleichterte das gegenseitige Kennenlernen. Nach dem gemeinsamen Mittagessen in der Salle Beauregard, das die Mitglieder des Partnerschaftskomitees für die über 100 Kinder und 20 Erwachsene vorbereitet hatten, ging es zu Activités, zu Spiel und Sport ins Freizeitgelände von La Criquette, am Rande der Stadt, aber schon im Wald gelegen. Auch in diesem lockeren Nachmittagsprogramm gab es Gelegenheit für Fortschritte in der Fremdsprache. So mussten z.B. die Kinder Puzzleteile, die weit verstreut auf dem Gelände lagen, zu deutschen bzw. französischen Sätzen zusammensetzen.
Danach das Goûter, ein gemeinsamer Imbiss mit Brioche und Saft, gespendet von der Stadt Raon und schließlich der schwer fallende Abschied, aber nicht ohne Blumen, allerdings besonderer Art: Die französischen Schüler beschenkten ihre deutschen Partner mit einem blühenden Schreibstift (s. Foto).
Allen Beteiligten un grand merci !